民法第348条：転質

それができるのじゃ。民法348条の**転質転質転質てんしち質権者が、その権利の存続期間内において自己の責任で質物をさらに質入れすること（民法348条）。これによって生じた損失は、不可抗力によるものであっても責任を負います。用語ページを見る →じゃ。ただし代償は重い**ぞ。

条文がそう書いておる。民法でも珍しいほど重い責任じゃ。

ふつう、不可抗力による損害まで負わせることはない。じゃが転質は、設定者の知らぬところで、その物を他人の手に渡す行為じゃからのう。やるなら全部の危険を引き受けよ、という構えと読める。

民法298条2項を思い出すのじゃ。留置権留置権留置権りゅうちけん他人の物の占有者が、その物に関して生じた債権の弁済を受けるまで、その物を留置できる権利（民法295条1項）。修理代を払ってもらうまで品物を返さない、という場面が典型です。用語ページを見る →者は「債務者の承諾を得なければ、留置物を……担保に供することができない」じゃった。

質権者は承諾なしにできるが、その代わり重い責任を負う。留置権とは違う道を選んでおるのが分かろう。

よい着眼じゃ。じゃが民法348条は質権について正面から転質を認める条文じゃ。特別に定めた条文が、準用される一般の条文に優先する——法律の読み方の基本じゃな。

民法341条が「この節に定めるもののほか」としておったのと同じ考え方じゃ。