民法第503条：債権者による債権証書の交付等

全部か一部かで、まるで違う。 民法503条じゃ。代位者が権利を実際に使えるようにするための、実務の手当てじゃな。

民法501条1項が「担保としてその債権者が有していた一切の権利を行使することができる」と定めておったのう。権利だけ移っても、物が手元になければ使えぬ。

とくに質権質権質権しちけん債権の担保として債務者又は第三者から受け取った物を占有し、その物について他の債権者に先立って弁済を受ける権利（民法342条）。設定には目的物の引渡しが必要です（民法344条）。用語ページを見る →は占有が要る（民法342条以下）。質物を渡さねば、代位した意味がない——実質を伴わせるための一項じゃな。

債権はまだ全部が消えておらぬからのう。債権者にも取り分が残っておる。証書も担保物も、債権者の手元に置いたままじゃ。

民法502条が「債権者とともに」「債権者が優先する」と定めておったのと同じ思想じゃな。一部代位者は、共同で使う立場——だから記入と監督で足りるわけじゃ。