民法第603条：短期賃貸借の更新

更新できる。 民法603条じゃ。ただし、いつ更新するかに縛りがある——「期間満了前」の刻みじゃな。

条文はそう読める。 「その期間満了前、土地については一年以内……に、その更新をしなければならない」——満了直前の一定の期間内に限る書きぶりじゃ。

満了のはるか前に更新を重ねれば、民法602条の上限が骨抜きになる——それを防いでおる、と読める。

民法602条は「山林十年・土地五年・建物三年・動産六箇月」。

民法603条は「土地一年・建物三箇月・動産一箇月」——山林は土地に含めて読む形じゃな。

二つの数字の組を混ぜぬこと——そこが試験での勘どころじゃぞ。